▶'도시'이름 뒤에 city를 붙여야 하나?

작성자
Harry
작성일
2020-01-17 20:00
조회
122
'난 벤쿠버에 가본 적이 없다'를 영어로 아래와 같이 표현하면?
I've never been to Vancouver city.(X)

우리는 도시 이름을 말할 때 도시 이름 뒤에 city를 붙이는 경향이 있습니다.
하지만 영어에서는 도시 이름 뒤에 city를 붙이지 않습니다.
물론 New York City나 Atlantic City 처럼
아예 도시 이름에 city가 붙어있는 경우에는 예외 입니다.
따라서 맨 위의 문장의 경우 Vancouver city가 아니라
그냥 Vancouver라고 해야 합니다.

I've never been to Vancouver.(O)

하지만 외국인에게 잘 알려지지 않은 도시 이름을 말할 때,
상대방이 그 것이 도시 이름인지 동네 이름인지 이해하는데 어려워 보인다면
city of Calgary, city of Edmonton 처럼 말해 보세요.
그러면 Calgary city나 Edmonton city 처럼 말하는 것 보다
훨씬 영어다운 표현이 될 것 입니다.

Toronto is the largest city in Canada.
(토론토는 캐나다에서 가장 큰 도시이다)
Calgary is ranked as one of the best cities to live in the world.
(켈거리는 세계에서 가장 살기 좋은 도시 중의 하나로 꼽힌다)

15141053_1.png
city of Calgary
전체 2

  • 2020-01-18 06:13

    도시이름 뒤에 city를 붙이지 않는 거로 알고는 있었는데
    가끔은 city를 붙이는 경우도 있어서 궁금해하고 있었는데 오늘 명확히 알았습니다.
    켈거리 시에서 보내는 편지에도 city of Calgary라고 되어 있더군요.
    좋은 글 감사드립니다^^*


  • 2020-01-18 06:20

    도시의 크고 작음에 관계없이
    어떤 도시에도 city를 사용할 수 있습니다.
    city of Medicine Hat, city of Lethbridge, city of Airdrie..


전체 595
번호 제목 작성자 작성일 추천 조회
공지사항
첫페이지에 유튜버를 위한 공간이 생겼습니다 (2)
관리자 | 2020.02.12 | 추천 1 | 조회 41
관리자 2020.02.12 1 41
공지사항
유튜브 비디오 넣기 버튼이 추가되었습니다 (3)
관리자 | 2020.01.02 | 추천 2 | 조회 86
관리자 2020.01.02 2 86
586
New 결국은 OTT의 세상이 되는 건가
유튜브폭식자 | 2020.02.18 | 추천 0 | 조회 10
유튜브폭식자 2020.02.18 0 10
585
New My Way(마이웨이)
Harry | 2020.02.17 | 추천 0 | 조회 10
Harry 2020.02.17 0 10
584
New 남보기 좋은 직업, 나에게 좋은 직업
Harry | 2020.02.17 | 추천 1 | 조회 33
Harry 2020.02.17 1 33
583
New Only The Lonely(오직 외로운 사람만이)
Harry | 2020.02.15 | 추천 1 | 조회 29
Harry 2020.02.15 1 29
582
나에겐 기생충보다 마더가
유튜브폭식자 | 2020.02.14 | 추천 0 | 조회 18
유튜브폭식자 2020.02.14 0 18
581
Secret Love(비밀스런 사랑) (2)
Harry | 2020.02.14 | 추천 1 | 조회 38
Harry 2020.02.14 1 38
580
▶영어와 한국어의 큰 차이점
Harry | 2020.02.13 | 추천 2 | 조회 75
Harry 2020.02.13 2 75
579
Time to say goodbye(작별을 고해야할 시간)
Harry | 2020.02.12 | 추천 0 | 조회 62
Harry 2020.02.12 0 62
578
캘거리에 살고 있는 한인 주부의  평범한 가정 요리 유투브 채널 (오픈) (3)
레인 | 2020.02.12 | 추천 1 | 조회 89
레인 2020.02.12 1 89
577
눈물 한방울로 사랑은 시작되고
Harry | 2020.02.11 | 추천 1 | 조회 68
Harry 2020.02.11 1 68
576
I don't love you(당신을 사랑하지 않아요)
Harry | 2020.02.10 | 추천 0 | 조회 52
Harry 2020.02.10 0 52
575
리스펙! Director Bong
유튜브폭식자 | 2020.02.09 | 추천 0 | 조회 42
유튜브폭식자 2020.02.09 0 42
574
Don't You Know(모르시나요)
Harry | 2020.02.09 | 추천 1 | 조회 52
Harry 2020.02.09 1 52
573
▶parking lot과 parking space의 차이점 (1)
Harry | 2020.02.08 | 추천 2 | 조회 99
Harry 2020.02.08 2 99
572
코로나 바이러스 전세계 현황지도
Fidelio | 2020.02.08 | 추천 2 | 조회 42
Fidelio 2020.02.08 2 42
571
지란지교(芝蘭之交)를 꿈꾸며 - 유안진 (2)
Harry | 2020.02.07 | 추천 1 | 조회 61
Harry 2020.02.07 1 61
570
Living on a Prayer(기도하며 사는 덕분이야) (2)
Harry | 2020.02.07 | 추천 1 | 조회 56
Harry 2020.02.07 1 56
569
Big yellow taxi(커다란 노란 택시)
Harry | 2020.02.06 | 추천 0 | 조회 53
Harry 2020.02.06 0 53
568
요즘 중국 상황을 제대로 알 수 있는 채널
유튜브폭식자 | 2020.02.05 | 추천 0 | 조회 45
유튜브폭식자 2020.02.05 0 45
567
▶일할 때 쓰는 드라이버는 '스크루 드라이버'
Harry | 2020.02.05 | 추천 3 | 조회 107
Harry 2020.02.05 3 107