▶영어와 한국어의 큰 차이점

작성자
Harry
작성일
2020-02-13 10:24
조회
121
영어와 한국어의 큰 차이점이라면 무엇일까요.
그것은 '부정의문문에 대한 대답'이 아닐까 생각 합니다.
긍정으로 물을 때는 한국인과 마찬가지로 캐내디언들도 대답을 똑같이 하기 때문에 문제가 없는데,
부정으로 물으면 그들이 우리와 반대로 대답을 하기때문에 혼동스러울 때가 있습니다.

긍정의문문의 대답과 해석
위에서 설명한대로 우리나 캐내디언이 똑 같이
긍정이면 Yes, 부정이면 No로 대답합니다.

Do you like coffee?  커피 좋아하나요?
Yes, I do.                   예, 좋아 합니다.
No, I don't.                 아니요, 좋아 하지 않습니다.

Are you busy?  바쁘신가요?
Yes, I am.        예, 바쁩니다.
No, I'm not.      아니요, 바쁘지 않습니다.

be동사로 물으면 be동사로 대답하고,
일반동사로 물으면 do, does, did로 대답해야 합니다.
그러면 이제 부정의문문으로 넘어가 보겠습니다.
부정의문문의 대답과 해석

부정의문문의 경우는 우리와 캐내디언이 서로 다르게 대답합니다.

"Don't you like coffee? 너 커피를 싫어하니?"

한국인 대답
캐내디언 대답
: '싫어한다'는 뜻 아니 : '좋아한다'는 뜻

Yes : 좋아한다는 뜻 No : 싫어한다는 뜻

결론!!
부정의문문에 대답할 때는 그 문장을 "긍정의문문"이라고 생각하시고,
거기에 맞춰 대답하시면 됩니다.
즉, 나의 답이 긍정이면 Yes, 부정이면 No가 되겠지요.

13091233_1.png

Doesn't she study English? 그녀는 영어를 공부하지요?
Yes, she does.(긍정) 공부해요.
No, she doesn't.(부정)공부하지 않아요.

Aren't you happy? 당신은 기쁘지요?
Yes, I am.(긍정)기뻐요.
No, I'm not.(부정)기쁘지 않아요.

참고로 조동사의 부정 의문문도 동일 합니다.

Can’t you play the piano? 피아노 칠 줄 아세요?
Yes, I can.(긍정)칠 줄 알아요.
No, I can’t.(부정)피아노 못쳐요.

Can't you swim?수영할 수 있어요?
Yes I can.(긍정)할 수 있어요.
No, I can't.(부정)수영 못해요.
전체 0

전체 681
번호 제목 작성자 작성일 추천 조회
공지사항
COVID-19로 인해 중단되거나 달라지는 것들 목록
관리자 | 2020.03.18 | 추천 4 | 조회 272
관리자 2020.03.18 4 272
공지사항
대나무숲 게시판 규정을 알려드립니다 (2)
관리자 | 2020.03.16 | 추천 1 | 조회 106
관리자 2020.03.16 1 106
공지사항
게시판이 '대나무숲'인 이유 (3)
관리자 | 2020.03.14 | 추천 7 | 조회 128
관리자 2020.03.14 7 128
668
New Those were the days(그리운 날들)
Harry | 2020.03.29 | 추천 0 | 조회 15
Harry 2020.03.29 0 15
667
New 이넘 물건이네요.
투자 | 2020.03.29 | 추천 0 | 조회 36
투자 2020.03.29 0 36
666
New My Home Town(내 고향 마을) (2)
Harry | 2020.03.29 | 추천 1 | 조회 17
Harry 2020.03.29 1 17
665
New 요즘 돌아다니는 거 어떤가요? (2)
투자 | 2020.03.29 | 추천 -1 | 조회 46
투자 2020.03.29 -1 46
664
New 3-28 알버타 COVID-19 daily (2)
rane | 2020.03.28 | 추천 3 | 조회 48
rane 2020.03.28 3 48
663
New 시장이 참 어려워 보이는군요.
투자 | 2020.03.28 | 추천 -4 | 조회 67
투자 2020.03.28 -4 67
662
New She(그녀는)
Harry | 2020.03.28 | 추천 2 | 조회 42
Harry 2020.03.28 2 42
661
New ▶운동경기에는 무조건 play를 사용한다?
Harry | 2020.03.28 | 추천 4 | 조회 42
Harry 2020.03.28 4 42
660
New 2020-3-26 캐나다 COVID-19 diary
rane | 2020.03.26 | 추천 3 | 조회 128
rane 2020.03.26 3 128
659
이거 실화임? 두 번째
이거 | 2020.03.25 | 추천 2 | 조회 169
이거 2020.03.25 2 169
658
종교를 않좋게 보는 사람들 많지만 이런 훌륭한 성직자도 있어요 (2)
감동 | 2020.03.25 | 추천 2 | 조회 90
감동 2020.03.25 2 90
657
바닥이다? 아직 멀었다? (2)
투자 | 2020.03.24 | 추천 2 | 조회 116
투자 2020.03.24 2 116
656
살짜기 옵서예
Harry | 2020.03.24 | 추천 1 | 조회 52
Harry 2020.03.24 1 52
655
2020-3-23 캐나다 알버타 COVID-19 diary (1)
rane | 2020.03.24 | 추천 2 | 조회 94
rane 2020.03.24 2 94
654
O mio babbino caro(오 나의 사랑하는 아버지)
Harry | 2020.03.23 | 추천 0 | 조회 51
Harry 2020.03.23 0 51
653
왜 거기만 더 심할까요 (2)
궁금 | 2020.03.23 | 추천 0 | 조회 180
궁금 2020.03.23 0 180
Re:왜 거기만 더 심할까요
관리자 | 2020.03.25 | 추천 0 | 조회 66
관리자 2020.03.25 0 66
652
[마감]캘거리 한인회 휴대용 미니 손세정제 무료나눔 (1)
캘거리 한인회 | 2020.03.23 | 추천 2 | 조회 84
캘거리 한인회 2020.03.23 2 84
651
기름회사주식, 기회가 될 수 있으려나요?
투자 | 2020.03.23 | 추천 -1 | 조회 89
투자 2020.03.23 -1 89
650
캐나다 올림픽 불참
Harry | 2020.03.22 | 추천 2 | 조회 50
Harry 2020.03.22 2 50
649
2020-3-22 캐나다 알버타 COVID-19 diary
rane | 2020.03.22 | 추천 0 | 조회 66
rane 2020.03.22 0 66