The prayer(기도)

작성자
Harry
작성일
2020-04-05 12:18
조회
112



The Prayer / Josh Groban & Celine Dion

I pray you'll be our eyes and watch us where we go,
주님께서 우리의 눈이 되어 주시어
어디를 가든지 살펴 주시길 기도 합니다.
and help us to be wise in times when we don't know.
또 판단이 어려울 때 현명해지도록 도우소서.

Let this be our prayer, when we lose our way.
우리가 길을 잃었을 때, 이것이 우리의 기도가 되게 하소서.
Lead us to a place, guide us with your grace
당신의 은총으로 우리를 이끄시어
to a place where we'll be safe.
안식처로 인도하소서

La luce che tu dai, (The light that you give us)
당신으로 부터 오는 빛,
I pray we'll find your light,
당신의 빛을 찾을 수 있기를 기도 합니다.
nel cuore restera (Will stay in our hearts)
마음 속에 그 빛 있으리니
and hold it in our hearts
우리 마음에 잘 간직하도록.
A ricordarci che(Reminding us),when stars go out each night,
매일 밤 마다 별들이 떠오를 때 우리가 기억하게 하소서
L'eterna stella sei((You are an everlasting star).
당신이야말로 불멸의 별임을.

Nella mia preghiera (That in my prayer), Let this be our prayer,
이것이 내가 하는 기도가 되게 해 주십시오.
quanta fede c'e(There's so much faith), when shadows fill our day.
우리 삶이 어둠으로 가득할 때, 얼마나 깊은 믿음이 있어야 하나요
Lead us to a place, guide us with your grace
당신의 은총으로 우리를 그곳으로 이끄시고
Give us faith so we'll be safe.
믿음을 주셔서 안전하게 하소서

Sognamo un mondo senza pi violenza (We dream of a world with no more violence)
우리는 폭력없는 세상을 꿈꿉니다.
Un mondo di qiustizia e di speranza (A world of justice and hope)
정의와 믿음의 세상
Ognuno dia la mano al suo vicino(Grasp your neighbors hand)
모두들 이웃에게 손 내미는
simbolo di pace di fraternita(As a symbol of peace and brotherhood).
평화와 우애의 상징.

La forza che ci dai(The strength that you give us) / We ask that life be kind,
당신께서 우리에게 주신 힘이 있으니 / 우리는 삶이 자애롭길 바랍니다
e il desiderio che(Is the wish) / and watch us from above.
간절히 소망하는 것은 / 그리고 하늘에서 보살펴 주소서.
Ognuno trovi amore (That everyone may find love) /
intorno e dentro a se.(In and around himself)
모든 이가 주변에서 또 자신들 안에서 사랑을 찾기를 원합니다.
We hope each soul will find / another soul to love.
우리 각자가 사랑할 다른 영혼들을 찾을 수 있기를 바랍니다.

Let this be our prayer,
이것이 우리의 기도가 되게 해 주소서
just like every child, need to find a place,
안식처를 찾는 어린 아이 처럼
guide us with your grace.
당신의 은총으로 우리를 인도하시고

Give us faith so we'll be safe.
믿음을 주시어 안전하게 해 주십시오
E la fede che(And the faith that) hai acceso in noi( You've lit inside us).
그 믿음, 주님께서 우리 맘 속에 밝히시던 그 믿음이
Sento che ci salvera(I feel it will save us).
우리를 구원할 것입니다


전체 5

  • 2020-04-05 13:36

    아니 해리님은 도대체 몇개국어를 하시는건가요?
    저는 한국어 외에는 영어도 버벅거리는 중인데?


    • 2020-04-05 14:50

      요즘 분위기가 경쾌한 노래를 올리는 것도 그렇고
      늘어지는 노래를 올리는 것도 뭐하고 좌우간 쉽지 않습니다.
      아주 오래전 일본어 자격증 2개를 취득했는데
      이민와서 쓸 일이 없다보니 기본회화 빼고는 거의 까먹고 말았습니다.
      이민사회에서 영어 잘 하는 것은 큰 재산인데
      대인관계 폭이 늘어나 보다 다양한 사람을 만날 수 있어 좋을 것 같습니다.


      • 2020-04-05 15:00

        며칠전 CEO가 보낸 메일 입니다.
        그동안 열쒸미 일한거 알고 있고
        변동사항이 생기면 연락할테니
        집에서 푹 쉬어라ㅎㅎ
        Harry,
        Thanks for the email my friend.
        Your work is much appreciated and you are a strong asset to our company.
        It would great to get you back to work as soon as possible.
        I will advise you of any changes to our current situation.
        the best out there in this extremely challenging time.


        • 2020-04-05 15:09

          어~ 진짜 8학년까지 일하시겠군요. ㅎㅎㅎ
          물론, CEO가 되어서 말입니다.


          • 2020-04-06 08:02

            That'll be the day(설마 그런 날이 오겠어요)~~^^


전체 809
번호 제목 작성자 작성일 추천 조회
공지사항
New 미가락 - 안심가게 만들기 캠페인 [유료광고]
편집부 | 2020.05.29 | 추천 0 | 조회 53
편집부 2020.05.29 0 53
공지사항
무료 정신건강 클리닉 - 김헌태 전문의 (1)
편집부 | 2020.04.24 | 추천 1 | 조회 154
편집부 2020.04.24 1 154
공지사항
대나무숲 게시판 규정을 알려드립니다 (2)
관리자 | 2020.03.16 | 추천 1 | 조회 209
관리자 2020.03.16 1 209
764
New 부채 상황에 대한 경고
rane | 07:53 | 추천 0 | 조회 54
rane 07:53 0 54
763
New 오래사는게 장땡은 아니다
유폭 | 2020.05.29 | 추천 0 | 조회 53
유폭 2020.05.29 0 53
762
New 쿠팡의 로켓배송이 무색 (1)
홀리몰리 | 2020.05.29 | 추천 0 | 조회 54
홀리몰리 2020.05.29 0 54
761
아마존 프라임에서 볼만한 미드
아마존폭식자 | 2020.05.26 | 추천 0 | 조회 87
아마존폭식자 2020.05.26 0 87
760
꼰대스럽다.
젊은이 | 2020.05.25 | 추천 1 | 조회 101
젊은이 2020.05.25 1 101
759
Rhythm of the Rain(빗즐기의 리듬)
Harry | 2020.05.22 | 추천 1 | 조회 74
Harry 2020.05.22 1 74
758
나는 비오는 날이 좋다.
rane | 2020.05.22 | 추천 3 | 조회 82
rane 2020.05.22 3 82
757
캘거리에서 자주 가는 산길
Vagabond | 2020.05.22 | 추천 1 | 조회 175
Vagabond 2020.05.22 1 175
756
주거용 렌탈 시장 트렌드 (요약)
rane | 2020.05.21 | 추천 1 | 조회 198
rane 2020.05.21 1 198
755
박진영도 늙었군
유폭 | 2020.05.20 | 추천 0 | 조회 175
유폭 2020.05.20 0 175
754
Hey Jude(이봐 주드)
Harry | 2020.05.20 | 추천 1 | 조회 96
Harry 2020.05.20 1 96
753
The show must go on(쇼는 계속 되어야 해)
Harry | 2020.05.19 | 추천 1 | 조회 110
Harry 2020.05.19 1 110
752
빨간 두꺼비를 만났습니다 (1)
서부주민 | 2020.05.18 | 추천 1 | 조회 142
서부주민 2020.05.18 1 142
751
비트코인에 투자하면 대박 날 수 있다?
투자 | 2020.05.18 | 추천 0 | 조회 108
투자 2020.05.18 0 108
750
▶술 마실 땐 무조건 "원샷"이라구요?
Harry | 2020.05.18 | 추천 1 | 조회 124
Harry 2020.05.18 1 124
749
주택 가격 상승 요인
rane | 2020.05.17 | 추천 2 | 조회 218
rane 2020.05.17 2 218
748
Morning side of the mountain(산기슭의 아침)
Harry | 2020.05.17 | 추천 0 | 조회 125
Harry 2020.05.17 0 125
747
새싹채소
알버타 코로나19 daily report (4-7) | 2020.05.16 | 추천 1 | 조회 123
알버타 코로나19 daily report (4-7) 2020.05.16 1 123
746
Rocky mountain high(록키산 높아) (4)
Harry | 2020.05.16 | 추천 1 | 조회 149
Harry 2020.05.16 1 149
745
켈거리 시청 부근에 슈퍼스토어 오픈 (1)
켈거리언 | 2020.05.15 | 추천 3 | 조회 244
켈거리언 2020.05.15 3 244