Sundown(1974)/Gordon Lightfoot

I can see her lyin' back in her satin dress
사틴을 입고 누워있는 그녀가 보여
In a room where ya do what ya don't confess
고백하지 않는 일을 하는 어떤 방 안에서

Sundown ya better take care
해가 지고 있어, 너 조심하는게 좋아
If I find you been creepin' 'round my back stairs
내가 뒷 계단 근처에서 몰래 기어가는 너를 발견한다면

Sundown ya better take care
해가 지고 있어, 너 조심하는게 좋아
If I find you been creepin' 'round my back stairs
내가 뒷 계단 근처에서 몰래 기어가는 너를 발견한다면

She's been lookin' like a queen in a sailor's dream
선원의 꿈 속에서 그녀는 여왕 처럼 보였어
And she don't always say what she really means
그녀는 정말 의미하는 바를 항상 말하지는 않아

Sometimes I think it's a shame
가끔 난 창피한 것 같아
When I get feelin' better when I'm feelin' no pain
고통이 없을 때 더 좋은 느낌이 드는 건

Sometimes I think it's a shame
가끔 난 창피한 것 같아
When I get feelin' better when I'm feelin' no pain
고통이 없을 때 더 좋은 느낌이 드는 건

I can picture every move that a man could make
난 남자가 할 수 있는 모든 행동을 그릴 수 있어
Getting lost in her lovin' is your first mistake
그녀의 사랑을 잃은 건 너의 처음 실수이지

Sundown ya better take care
해가 지고 있어, 너 조심하는게 좋아
If I find you been creepin' 'round my back stairs
내가 뒷 계단 근처에서 몰래 기어가는 너를 발견한다면

Sometimes I think it's a sin
가끔 난 죄라고 생각 해
When I feel like I'm winnin' when I'm losin' again
내가 다시 지고 있을 때 이기고 있는 느낌이 들때면

I can see her lookin' fast in her faded jeans
닳아진 청바지를 입고 빠르고 둘러보는 그녀가 보여
She's a hard lovin' woman, got me feelin' mean
그녀는 사랑하기 힘든 여자야, 날 초라하게 만들어

Sometimes I think it's a shame
가끔 난 창피한 것 같아
When I get feelin' better when I'm feelin' no pain
고통이 없을 때 더 좋은 느낌이 드는 건

Sundown ya better take care
해가지고 있어, 너 조심하는게 좋아
If I find you been creepin' 'round my back stairs
내가 뒷 계단 근처에서 몰래 기어가는 너를 발견한다면

Sundown ya better take care
해가 지고 있어, 너 조심하는게 좋아
If I find you been creepin' 'round my back stairs
내가 뒷 계단 근처에서 몰래 기어가는 너를 발견한다면

Sometimes I think it's a sin
가끔 난 죄라고 생각해
When I feel like I'm winnin' when I'm losin' again
내가 다시 지고 있을 때 이기고 있는 느낌이 들면

고든 라잇풋(Gordon Lightfoot, 1938년 11월 17일 ~ )은
토론토 북부에 있는 도시 오릴리아(Orillia)에서 태어난
캐나다의 남성 싱어송라이터 겸 기타리스트이자 편곡가이며,
음반 프로듀서 겸 영화배우이다.