Tie a yellow ribbon round the old oak tree (늙은 오크나무에 리본 하나 메달아 두세요)

작성자
Harry
작성일
2020-04-04 12:28
조회
73



Tie a yellow ribbon round the old oak tree / Tony Orlando

I'm coming home, I've done my time
Now I've got to know what is
and isn't mine.
If you received my letter
telling you I'd soon be free
Then you'll know just what to do
If you still want me.
If you still want me.
나는 집으로 가고 있어요. 형량을 마쳤거든요
지금 나는 알아야만 해요 무엇이 내 것인지 아닌지를..
만약 당신이 내 편지를 받았다면
나는 그 편지에 내가 곧 자유로워질 것이라는 것을
당신에게 말해줬지요
그럼 당신은 무엇을 해야하는지 알겠지요
만약 당신이 아직도 나를 원한다면
만약 당신이 아직도 나를 원한다면

Tie a yellow ribbon round the old oak tree,
It's been three long years.
Do you still want me?
If I don't see a ribbon round the old oak tree
I'll stay on the bus, forget about her
Put the blame on me
If I don't see a yellow ribbon
round the old oak tree
노란리본을 늙은 오크나무에 매달아 주세요
3년이란 긴 세월이었네요
아직도 나를 원하나요?
만약 오크나무에 노란리본을 보지 못한다면
나는 버스에 남아  그녀를 잊을거에요
나를 원망할 거에요
만약 내가 늙은 오크나무에 매달아 놓은
노란 리본을 보지 못한다면..

Bus driver please look for me
'Cause I couldn't bear to see what I might see
I'm really still in prison
and my love she holds the key.
Simple yellow ribbon's
What I need to set me free
I wrote and told her please
버스기사님 저 대신 봐 주세요
나는 내가 보게 될 것을 견뎌내기 힘들 것 같아요
나는 아직 감옥에 있고
그리고 내 사랑 그녀가 열쇠를 가지고 있어요
내가 자유로워지는데 필요한
간단한 노란 리본,
나는 그녀에게 편지로 부탁 했어요.

Tie a yellow ribbon round the old oak tree,
It's been three long years.
Do you still want me?
If I don't see a ribbon round the old oak tree
I'll stay on the bus, forget about her
Put the blame on me
If I don't see a yellow ribbon round the old oak tree

노란 리본을 늙은 오크나무에 매달아 주세요
3년이란 긴 세월이었네요
아직도 나를 원하나요?
만약 내가 노란리본을 보지 못한다면
그냥 버스에 남아 그녀를 잊을거에요
나를 책망할 거에요
만약 늙은 오크 나무에 매달린 노란 리본을 보지 못한다면..

Now the whole damn bus is cheering,
And I can't believe I see
A hundred yellow ribbons round the old oak tree.
지금 버스 안이 온통 난리네요
내가 보고 있는 걸 믿을 수 없어요
늙은 오크 나무 주변에 백 개의 노란 리본이 걸려 있는 것을..

06051043_1.jpg


전체 2

  • 2020-04-04 12:44

    관리자님
    '아ㅡㅡㅡㅡㅡ그'란 단어가 금지어로 뜨는군요. '아구'가 아니라 '아'에'그',
    조치해 주시면 감사하겠습니다.


  • 2020-04-04 12:56

    수정되었습니다.


전체 809
번호 제목 작성자 작성일 추천 조회
공지사항
New 미가락 - 안심가게 만들기 캠페인 [유료광고]
편집부 | 2020.05.29 | 추천 0 | 조회 53
편집부 2020.05.29 0 53
공지사항
무료 정신건강 클리닉 - 김헌태 전문의 (1)
편집부 | 2020.04.24 | 추천 1 | 조회 154
편집부 2020.04.24 1 154
공지사항
대나무숲 게시판 규정을 알려드립니다 (2)
관리자 | 2020.03.16 | 추천 1 | 조회 209
관리자 2020.03.16 1 209
764
New 부채 상황에 대한 경고
rane | 07:53 | 추천 0 | 조회 54
rane 07:53 0 54
763
New 오래사는게 장땡은 아니다
유폭 | 2020.05.29 | 추천 0 | 조회 53
유폭 2020.05.29 0 53
762
New 쿠팡의 로켓배송이 무색 (1)
홀리몰리 | 2020.05.29 | 추천 0 | 조회 54
홀리몰리 2020.05.29 0 54
761
아마존 프라임에서 볼만한 미드
아마존폭식자 | 2020.05.26 | 추천 0 | 조회 87
아마존폭식자 2020.05.26 0 87
760
꼰대스럽다.
젊은이 | 2020.05.25 | 추천 1 | 조회 101
젊은이 2020.05.25 1 101
759
Rhythm of the Rain(빗즐기의 리듬)
Harry | 2020.05.22 | 추천 1 | 조회 74
Harry 2020.05.22 1 74
758
나는 비오는 날이 좋다.
rane | 2020.05.22 | 추천 3 | 조회 82
rane 2020.05.22 3 82
757
캘거리에서 자주 가는 산길
Vagabond | 2020.05.22 | 추천 1 | 조회 175
Vagabond 2020.05.22 1 175
756
주거용 렌탈 시장 트렌드 (요약)
rane | 2020.05.21 | 추천 1 | 조회 198
rane 2020.05.21 1 198
755
박진영도 늙었군
유폭 | 2020.05.20 | 추천 0 | 조회 175
유폭 2020.05.20 0 175
754
Hey Jude(이봐 주드)
Harry | 2020.05.20 | 추천 1 | 조회 96
Harry 2020.05.20 1 96
753
The show must go on(쇼는 계속 되어야 해)
Harry | 2020.05.19 | 추천 1 | 조회 110
Harry 2020.05.19 1 110
752
빨간 두꺼비를 만났습니다 (1)
서부주민 | 2020.05.18 | 추천 1 | 조회 142
서부주민 2020.05.18 1 142
751
비트코인에 투자하면 대박 날 수 있다?
투자 | 2020.05.18 | 추천 0 | 조회 108
투자 2020.05.18 0 108
750
▶술 마실 땐 무조건 "원샷"이라구요?
Harry | 2020.05.18 | 추천 1 | 조회 124
Harry 2020.05.18 1 124
749
주택 가격 상승 요인
rane | 2020.05.17 | 추천 2 | 조회 218
rane 2020.05.17 2 218
748
Morning side of the mountain(산기슭의 아침)
Harry | 2020.05.17 | 추천 0 | 조회 125
Harry 2020.05.17 0 125
747
새싹채소
알버타 코로나19 daily report (4-7) | 2020.05.16 | 추천 1 | 조회 123
알버타 코로나19 daily report (4-7) 2020.05.16 1 123
746
Rocky mountain high(록키산 높아) (4)
Harry | 2020.05.16 | 추천 1 | 조회 149
Harry 2020.05.16 1 149
745
켈거리 시청 부근에 슈퍼스토어 오픈 (1)
켈거리언 | 2020.05.15 | 추천 3 | 조회 244
켈거리언 2020.05.15 3 244