Michael의 5분 영어

일상에서 흔하게 사용되는 표현들을 살펴보겠습니다. (3)

● Suit yourself.
그래 잘 해봐라.
A: I know it’s a long way, but I don’t think we should be polluting the environment by driving unnecessarily. I’m walking.

갈 길이 멀다는 거 알아. 그런데, 불필요하게 차 타고 다니면서 환경 오염시키는 거 안 좋다고 생각해. 걸어 갈래.
B: Suit yourself!
맘대로 해!
답답해서 결국 포기하듯 말하는 경우 이렇게 표현합니다.

● He’s talking smack.
입이 걸다
입을 나불거리다
That guy is always talking smack on the basketball court.
그 사람 농구장에서는 말이 좀 걸다.(장난치거나 욕하면서 말을 거칠게 하는 경우)
He is always talking trash.
그 사람은 항상 나쁜 말만 한다. 거칠다.(화제의 주인공이 없을 때 욕하거나 함부로 말하는 사람을 이렇게 말합니다.)

● You killed it out there tonight.
너 오늘 완전 죽였어.(엄청 잘했다는 뜻 입니다.)
= You destroyed it out there.
A: Wow, you really killed it out there tonight! 와 너 오늘 완전 끝내 줬어!
B: What are you talking about? I thought the response was pretty muted. 무슨 말이야? 반응이 별로 였다고 생각했어

● I really bombed out there tonight.
오늘 완전히 망했다.
Wow, I really bombed out there tonight. It’s OK, though, because I killed it yesterday.
와. 나 오늘 완전 망했다. 뭐 그래도 괜찮아 어젠 끝내 줬잖아.

 

더 자세한 내용은 www.englishinkorean.com

정리 : 백전희 기자