Michael의 5분 영어

정신없다

오늘의 주제: ‘정신없다’를 영어로

 

  1. Flustered

I was running all around town today. I was so flustered.

I was so flustered today; I completely forgot it was your birthday.

오늘 하루 종일 여기저기 돌아다니다 보니 정신이 하나도 없었다. 그래서 네 생일을 그만 깜빡 했지 뭐니.

 

그걸 깜빡했다: It slipped my mind / I spaced it.

 

I was so flustered today, I completely spaced his birthday.

오늘 하루 종일 정신이 하나도 없이 바쁘다 보니, 그 사람 생일인 것도 그만 깜빡 잊었네.

 

  1. Hectic: 단어만으로 느낌 전달이 확실한 표현

I have a very hectic schedule.

오늘 스케쥴이 너무 바쁩니다.

 

I’d like to meet you next week, but my schedule is just too hectic.

다음주에 만났으면 하는데. 스케쥴이 너무 빡빡해서.

 

  1. Chaotic : 사람들이 많이 붐비는 상황 이나 장소를 표현할

It was such a chaotic scene.

It was complete chaos.

The neighborhood market was bustling and chaotic.

옆 동네 가게는 사람이많고 산만해요.

 

  1. Scatterbrained: 산만한

With all I’ve got on my plate right now, of course I am goint to be a little scatterbrained.

해야 일이 너무 많습니다. 그래서 약간 정신 없게 같아요.

 

 

아래 표현들은 한국사람들이 일상적으로 자주 쓰는데 막상 영어로 옮기려면 뭐라고 해야 되는지 쉽게 떠오르지 않는 표현들입니다.

  1. 아이를 유치원에 맡겼어요.
  2. 그렇게 말해줘서 고마워요.
  3. 내 자동차가 고장났어요.
  4. 휴대폰 배터리가 나갔어요.
  5. 그것에 대해 관심이 있어요.
  6. 서울에서 가장 돈 많은 사람 중 한 명

————————————————————————————————-

다 풀어보신 후 아래 답을 확인해보세요.

  1. I dropped my son/daughter off at kindergarten.    어색한 표현: I left my son at kindergarten.
  2. Thanks for saying that.         오답: Thanks for saying like that.
  3. My car broke down.        오답: My car broke.
  4. My phone ran out of batteries. 오답: My phone’s battery is go out.
  5. I’m interested in that.      오답: I’m interested about that. / I have interest about that.
  6. He’s one of the richest people in Seoul. 오답: He’s one of the richest person in Seoul.