Michael의 5분 영어

‘Guilty Pleasure’

지난주에 배운 다음 표현들을 영어로는 어떻게 말할까요?

1. 내가 상상했던 것(방/집/현실 등)과는 다르다’

2. 베벌리 힐스에 살고 있다고 상상해 봐

3. 내가 상상했던 것과 전혀 다르다.

정답은 아래에서 확인하실 수 있습니다.

 

오늘 ‘Guilty Pleasure’를 알아보겠습니다. 이 표현은 ‘해로운 것을 알면서도 어쩌다 즐기는 경우, 또는 하지 말아야 해서 약간의 죄책감이 들지만 하게 되는 경우에 쓸 수 있습니다.

One of my guilty pleasures is taking a taxi to work when I can easily get there by subway. Why it is a guilty pleasure is because it is too expensive.

= 죄책감이 들지만 하게 되는 것 중 하나로 지하철 타고 올 수도 있는데 택시 타고 직장에 오는 것이다. 죄책감을 느끼는 이유는 약간 비싸기 때문이다. (내 형편에 비해)

 

정답: 1. This isn’t how I pictured it. 

           2. Picture this! You live in Beverly Hills. 

           3. This isn’t at all how I pictured (it would be).

 

더 자세한 내용은 www.englishinkorean.com

정리 : 백전희 기자