잘 사는 법

복잡한 절차, 불편한 영어를 도와주는 사회복지사 (social worker)

디스타임에서는 그동안 은퇴 후 캐나다 정부에서 제공하는 여러 가지 노인 사회복지 프로그램을 연재해 왔다. 하지만, 정보를 들어 알게 되었다고 해서, 이런저런 복잡한 내용을 일일이 살펴본 후 신청하는 것이 그리 쉬운 일은 아니다. 더구나 영어가 모국어가 아닌 경우에는 어려움을 뛰어넘어 심지어 신청조차 꺼려지게 된다. 게다가,  정부에서 제공하는 모든 혜택을 잘 알고 신청하기란 쉽지 않은 일이다. 이럴 때 부담 없이 무료로 도움을 요청할 수 있는 사회복지사(social worker)가 있다. 사회복지사는 많은 업무를 담당하고 있지만 그들의 담당 업무 중 하나가 바로 이런 사회보장 프로그램 신청 시 도움을 주는 일도 포함되어 있기 때문이다.

 

이민자 협회, 동네 Resource Centre, 시니어 관련 기관 등에서 사회복지사를 만날 수 있는데,

이번 주에는 현재 캘거리와 에드먼턴에서 한국어가 가능한 직원이 있는 이민자 협회를 소개한다.

 

 

1. 이민자 협회 

일반적으로 대부분의 이민자 협회에는 사회 복지사, 정착 카운셀러, 그리고 커뮤니티 직원으로 구성되어 있으며 특히, 사회보장 혜택 신청 시 도움을 받을 수 있다.

그중 한국인 카운셀러가 있는 캘거리 이민자 협회는 다음과 같다.

 

Immigrant Services Calgary

Calgary Immigrant Women’s Association

Calgary Catholic Immigration Society

Centre for Newcomers

The Calgary Bridge Foundation for Youth

 

에드먼턴에서 이용할 수 있는 커뮤니티 센터는 다음과 같다. 다만, 에드먼턴 단체 이용 시 한국인 카운셀러 여부를 확인할 수 없으나 예약시 요청할 수 있다

 

Action for Healthy Communities – WEB: a4hc.ca / #101 10554 – 110 Street Edmonton  T5H 3C5 / (780) 944-4687

ASSIST Community Services Centre – E-mail: info@assistcsc.org / WEB: assistcsc.org / 9649–105A Avenue Edmonton  T5H 0M3 / (780)-429-3111

Catholic Social Services (CSS) – WEB: www.catholicsocialservices.ab.ca / Edmonton Central Office 10709–105 Street Edmonton, AB T5H 2X3 / (780) 424-3545

Edmonton Immigrant Services Association – E-mail: info@eisa-edmonton.org / WEB: www.eisa-edmonton.org / Suite 201, 10720–113 Street Edmonton  T5H 3H8 / (780) 474-8445

Edmonton Mennonite Centre for Newcomers – E-mail: info@emcn.ab.ca / WEB: www.emcn.ab.ca / 11713-82 Street Edmonton  T5B 2V9 / 780-424-7709

Multicultural Health Brokers Co-op – mchb@mchb.org / mchb.org / 9538 -107 Avenue Edmonton  T5H 0T7 / (780) 423-1973

 

이외에도 수많은 비영리 이민자 단체가 있으며, 위에 소개한 단체는 한국어가 능통한 한국인 카운셀러가 있는 곳으로 확인된 곳이다. (단, Centre for newcomers는 제외)

또한, 한국인 직원이 없는 단체를 이용할 경우  예약 시 통역사를 부탁하거나 통역사를 대동하고 방문하여 서비스를 받을 수 있다.

다만, 위 단체들은 모두 ‘이민자’를 위한 센터인 까닭에, 대부분 이민자 또는 외국인 근로자(정부로부터 Work Permit을 받고 근로에 종사하는 자)에 한해서 서비스를 받을 수 있다.

 

정보 제공: 알버타 헬스 다문화 공보원 실비아, 정리: 백전희