잘 사는 법

복잡한 절차, 불편한 영어를 도와주는 사회복지사 (social worker)

디스타임에서는 그동안 은퇴 후 캐나다 정부에서 제공하는 여러 가지 노인 사회복지 프로그램을 연재해 왔다. 하지만, 정보를 들어 알게 되었다고 해서, 이런저런 복잡한 내용을 일일이 살펴본 후 신청하는 것이 그리 쉬운 일은 아니다. 더구나 영어가 모국어가 아닌 경우에는 어려움을 뛰어넘어 심지어 신청조차 꺼려지게 된다. 게다가,  정부에서 제공하는 모든 혜택을 잘 알고 신청하기란 쉽지 않은 일이다. 이럴 때 부담 없이 무료로 도움을 요청할 수 있는 사회복지사(social worker)가 있다. 사회복지사는 많은 업무를 담당하고 있지만 그들의 담당 업무 중 하나가 바로 이런 사회보장 프로그램 신청 시 도움을 주는 일도 포함되어 있기 때문이다.

이번 주에는 사회복지사가 활동하고 있는 각 커뮤니티 센터를 알아본다.

 

2. 커뮤니티 Resource Centre 

Community Resource Centre라고 불리며, 모두 비영리 단체이다.

정부로부터 기금을 후원받아 운영되며 보통 다수의 협회나 단체들이 한곳에 모여 그 지역 동네(=커뮤니티) 주민을 위한 업무를 한다. 이와 같은 단체 내에서 운영하는 다양한 무료 프로그램들이 있어 누구든 이용할 수 있고, 각 단체에 소속되어 있는 사회복지사도 있다.

사회복지사와 상담을 원할 경우에는 전화로 예약을 한 후 가능하다.

한국어 통역사가 필요할 경우 전화하여 통화를 도와줄 수 있는 통역사를 요청할 수 있다.

그러나, 통역사를 그곳에서 지원해 줄 수 없다고 하면, 통역이 가능한 사람을 대동해서 간다든지, 다른 이민자 협회 등에 자원봉사 통역사를 부탁하여 동반해서 갈 수 있다.

이런 단체의 장점은 이민자나 시민권자에 상관없이 해당 동네 거주자면 누구든 무료로 이용 할 수 있다.

 

캘거리 커뮤니티 Resource Centre 목록

• North of McKnight Community Resource Centre  403-293-0424, 95 Falshire Drive NE, www.nefcs.ca

• Sunrise Community Link   403-204-8280, 3303 17 Ave SE

• Bow West Ranchlands Resource Centre   403-374-0448, Ranchlands Way NE, www.bowwest.com

• Heart of the NE Community Centre   403-293-5467, Village Square Leisure Centre, 2623 56 St NE www.aspenfamily.org

• Inner City Community Resource Centre   403-536-6558, Calgary Alexandra Centre, 922 9 th Ave SE

• North Central Community Resource Centre   403-274-6666 ext 221

• West Central Resource Centre   403-543-0555, 3507A 17 Ave SW, www.closertohome.com

• South West Communities Resource Centre   403-238-9222, #42 2580 Southland Drive SW, www.swcrc.ca

 

에드먼턴 커뮤니티 Resource Centre 목록

• YMCA Family Resource Centre

• Norwood Child & Family Resource Centre

• KARA Family Resource Centre

• Multicultural Family Resource Society

• Jasper Place Child and Family Resource Centre

• Primrose Place Family Centre

• St. Alberta Family Resource Centre

 

이외에도 에드먼턴 시니어 센터도 있으니 211로 전화해서

본인이 원하는 프로그램이나 내용, 또는 거리가 가까운 곳을 찾아볼 수 있다.

(211은 시에서 무료로 제공하는 서비스로, 전화상에서 “I speak Korean” 이라고 말하면 통역사 연결도 가능함)

 

 

 

정보 제공: 알버타 헬스 다문화 공보원 실비아, 정리: 백전희