잘 사는 법

알버타 헬스 서비스 (2)

많은 사람이 건강 검진에서 가장 듣고 싶지 않은 진단 중 하나가 ‘암’이다. 현대 의학의 발전으로 암을 치료하는 방법과 과정도 다양하며 완치된 사례도 많아지고 있지만 여전히 ‘암’은 두려운 대상이다. 더구나, 한국 병원 체계와 캐나다 의료 체계는 아주 달라 전문의를 만나기까지 과정도 쉽지 않다.  그러다 보니, 암 진단을 받고 공중 위생국에서 몸담고 있는 실비아 송 공보원에게 연락해 오는 경우가 종종 있다고 한다. 이번 기회에 알버타주에서는 암 진단과 치료 과정이 어떻게 되는지 알아보고 지나치게 전문적인 용어는 피하고 최대한 이해하기 쉽도록 일반적인 내용 위주로 다룰 예정이다. 다만, 암종류나 정도에 따라 다를 수 있으며, 알버타주 지방에 따라 조금씩 다를 수도 있음을 미리 말해 둔다.  더 자세한 내용은 패밀리 닥터와 상의하거나 811로 전화하여 상담받을 것을 권한다.

 

암센터 방문 시 

– 알버타 헬스 케어카드, 신분증, 담당 의사 이름, 유닛 전화번호 등을 반드시 지참한다.

– 첫 방문 시 주차장 및 해당 건물의 위치 그리고 어느 데스크로 가는지 등 찾기가 쉽지 않다.

담당 의사와 유닛 전화번호 등을 지참해서 가길 권장한다.

 

첫 약속은 

– 약 2시간~ 4시간 정도 소요될 수 있으니 시간을 여유 있게 예상하고 가는 것이 좋다.

– 가족과 같이 가도 된다. 하지만 현재 COVID-19으로 인하여, 이것도 한 명으로 제한하고

있으니 사전에 알아보고 가기를 권한다.

– 영어 도움이 필요하면 약속 시간 체크인하는 데스크에서 일하는 직원에게 ‘I speak

Korean, I need a Korean interpreter please’라고 말하면 닥터와 만날 때 스피커폰으로

무료 통역사를 연결해 준다. 건강에 관한 중요한 내용이기 때문에, 조금이라도 이해가

어려울 것 같으면 꼭 통역사를 대동하거나 전화 통역사 연결을 하는 것이 좋다.

– 특히 첫 예약에는 진단이나 질병에 관한 이해뿐 아니라 앞으로의 치료 방향, 예후, 앞으

로의 계획, 질문 등 여러 가지 중요한 내용을 다루기 때문에, 모든 내용을 완전히

이해하는 것이 좋다.

– 또한 아무리 마음을 굳게 먹고 간다 할지라도, 막상 이런 내용을 듣게 되면 충격을

받을 수 있기 때문에, 가족과 가시는 것도 아주 중요하다. COVID-19 사태가 일어나기 전

에는, 통역하는 사람과 도와줄 가족이 함께 오기도 했다. 하지만, 입원 중인 면역력이

떨어지는 환자들의 안전을 위하여, 이렇게 조치하고 있다.

 

궁금한 사항 리스트 만들어 미리 적어 가기

– 암의 종류와 진단에 따라서 어떤 치료를 얼마나 치료 받을지 예후가 어떤지 등이 달라진다.

– 만나게 되는 전문의가 첫 치료를 담당하게 될 전문의이니, 첫 약속에 가기 전에 물어보고

싶은 질문이 있으면 적어가는 것이 좋다.

– 자칫 이런저런 이야기로 대화가 길어지게 되면, 반드시 물어봐야 하는 질문을 잊고

그냥 오는 경우가 많다.

– 전문의는 항상 바쁘다. 그러니, 질문하러 다시 예약하기는 아주 어렵다.

– 물어보고 싶은 질문 리스트는 반드시 준비해서 리스트를 확인하며 혹시 잊어버리고 못

물어본 것은 없는지 확인하기 바란다.

 

도움이 필요한 다른 부분들을 위해 

– 암센터 소속 다른 의료진에게 보내질 수 있다.

– 예를 들어 전문의와 만나고 치료 계획을 세워 치료받는 것뿐 아니라,

필요하다면:

– 치료로 의하여 아니면 치료에 도움이 될 식단 등에 도움을 받을 영양사(Dietician)

– 홈케어: 혼자 거주하여 치료 이외에 다른 도움이 필요한 경우

– 정신건강: 암으로 인하여 정신적으로 너무 힘들어서 정신적 도움이 필요한 경우

– 사회복지사: 암치료로 인하여 일을 중단하거나 소득에 큰 타격을 받을 경우 경제적으로

도움을 받을 수 있는 부분을 도와준다든지

– 재활: 암치료로 인하여 재활이 필요한 경우

– 통증과 증상 케어: 치료로 인하여 혹은 암으로 인한 통증이나 증상을 관리할 수 있도록

– 고통 완화 처치 (Palliative care): 말기 환자를 위한 고통 완화 처치 담당팀

– 금연: 치료나 암상태로 금연이 필요하나 도움이 필요한 경우

– 성 건강: 자궁암이나 유방암 등 성기관에 있는 암일 경우 치료 관련 혹은 암 종류에 의해

도움이 필요한 경우

– 청소년/ 젊은이를 위한 도움

– 서포트 그룹 등의 여러 도움을 받을 수 있다

 

위의 도움을 받기 위해서는 

– 첫 약속뿐 아니라 전문의를 만날 때 필요한 부분을 말하면 암센터 담당 전문 의료진과 만

날 수 있도록 예약할 수 있도록 도와준다.

– 또한, 담당 암 환자를 위한 전방위적인 도움 즉, *navigator의 도움을 받을 수 있다.

*navigator란: 암 환자의 경우 치료뿐 아니라 회복 또는 진행 여부를 위해 피검사 및 여러

검사를 위해 여러 전문의와 치료사를 만나게 된다. 이렇게 복잡한 절차의 이해뿐 아니라

모든 예약 및 차후의 치료 일정, 검사 관리, 연락 등을 도와주고 편하게 치료받을 수 있도

록  도와주는 간호사를 navigator 라고 함

 

더 궁금한 내용은  811에 전화하면 24/7 무료로 간호사에게 질문할 수 있다.

https://www.albertahealthservices.ca/cancer/cancer.aspx

 

다음 주에는 ‘알버타에서 암 치료, 암 치료로 인한 경제적 어려움’ 등을 알아본다.

 

정보: 알버타 헬스 실비아 송 다문화 공보원 

정리: 백전희