스토니 나코다, 알버타 로키산맥 랜드마크 개명 축하

알버타 주정부는 로키산맥에 있는 유명한 랜드마크가 공식적으로 개명되었다고 밝혔다.

마운트 찰스 스튜어트(Mount Charles Stewart) 정상 근처에 위치한 “Squaw’s Tit”으로 불리던 이 지형에 대한 공격적인 이름은 원주민 여성에 대한 경멸적인 용어와 여성의 ‘가슴’을 뜻하는 은어를 결합한 것으로 1920년대부터 사용되었고 많은 사람들이 이 이름을 인종차별적이고 성차별적이라고 여겨왔다.

따라서 캔모어에서 볼 수 있는 이 지형은 이제 원래 이름인 아누 카타 이파(Anû Kathâ Îpa) 또는 볼드 이글 픽(Bald Eagle Peak)으로 알려지게 된다. 이것은 스토니 나코다 부족이 사용하는 전통적인 이름으로 부족 원로들은 이미 작년 9월에 자체적으로 개명 사실을 밝힌 바 있다.

애런 영(Aaron Young) 치니키 퍼스트 네이션 대표는 성명을 통해 스토니 나코다족은 지역 사회에서 여성에 대해 “깊고 지속적인 존경심”을 갖고 있으며 인종차별적 용어가 공식적으로 삭제된 것을 기쁘게 생각한다고 말했다.

공식 명칭 변경은 주정부 및 연방 정부의 지명 데이터베이스와 지도에서 랜드마크 명칭이 업데이트됨을 의미한다.

이 랜드마크에 대한 경멸적인 별칭은 몇몇 등산 가이드, 구글 지도 및 많은 산책로 웹사이트에서 사용되어 왔다. 캔모어 변호사 2명이 2014년부터 이 랜드마크의 정식 명칭을 찾기 위해 노력하는 등 이름을 바꾸기 위한 시도는 수년 동안 계속되어왔다. 적어도 두 번의 명칭 변경을 위한 시도가 있었지만, 두 번 모두 한 번은 기존 이름의 후반부가 포함되어, 다른 한 번은 전통적인 원주민 이름이 아니어서 알버타 역사자원재단으로부터 거절당했었다. 

이 개명을 계기로 원주민 공동체가 공격적이라고 여기는다른 밴프 국립공원의 산 이름도 바꿀 예정으로 주 당국은 파크스 캐나다와 퍼스트 네이션스와의 협력을 통해 대체할 이름을 찾고 있다고 밝혔다.