Michael의 5분 영어

안 좋은 일에 왜 ‘gate’를 붙일까?

Deflategate – 미식축구경기에서 공에 바람을 규정에 맞게 넣지 않아서 생긴 사건

Nut Rage, Nutgate – 2014년에 있었던 대한 항공 땅콩 회항 사건

Boobgate – 저스틴 팀버레이크의 컨서트 도중 출연했던 쟈넷 잭슨의 상의가 흘러내려 가슴이 노출 된 사건

Antennagate – 아이폰 출시 되었을 때 손으로 양쪽을 잡으면 수신이 약해져서 전화 중에 끊기던 일

Envelopegate – 아카데미 시상식에서 수상자 이름을 잘못 호명 했던 사건

Monicagate – 클린턴 대통령과 모니카 르윈스키 사건

Climategate – 지구온난화 수치 조작사건

FIFAgate – 축구협회 고위 관리들의 부정사건

 

왜 gate를 붙이는지 역사적인 어원을 살펴보겠습니다.

미국의 수도 워싱턴 DC에서 흐르던 포토맥 강이 있었습니다. 그 곳에 수문 (watergate)이 있었고, 그 위로 공원이 자리하고 있었습니다. 1930년에서 1965년 까지 워싱턴 디시 교향악단이 강 가에 있던 이 Watergate공원 근처에서 연주회를 열곤 했습니다.   후에 연주회는 하지 않게 되고 연주회가 있던 터에 건물 단지가 지어졌는데,  C자 모양으로 지어진 그 건물 단지의 이름을 Watergate complex(단지: 건물이 여러동 있는 것을 말함)이라고 했습니다. 당시 공화당 후보였던 닉슨 대통령을 재 당선 시키기 위해 5섯명의 도둑을 고용하기 위해 비자금이 사용되었고, Watergate complex에 있던 민주당사 건물에 몰래 들어가 정보도 얻어내고 도청장치를 설치 한 사건이 드러나게 되었고, 이 일로 미 하원(House of Representatives)의 사법의원회는 탄핵 결의안(articles of impeachment)을 통과 시켰는데 총회가 열리기 전에 닉슨이 사임(resignation)했던 사건이었습니다.

이 Watergate Scandal은 전례가 없던 사건입니다. 이후로 사람들이 크고 작은 사건에 접미사 gate를 붙여 표현하고 있습니다. 최근 트럼프 대통령이 오바마 대통령이 트럼프 건물에 전화를 도청했었다며 트위터에서 비난하기도 했습니다.

President Trump recently accused President Obama of tapping the phones at Trump Tower.